香港理工大學(xué)是香港唯一能主攻口譯方向的碩士課程。其翻譯與口譯文學(xué)碩士課程全日制學(xué)制1.5年，課程設(shè)置融合翻譯和口譯的理論知識(shí)和專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)，該專(zhuān)業(yè)的部分教授曾有聯(lián)合國(guó)同傳經(jīng)驗(yàn)，實(shí)力雄厚。而且，該翻譯與口譯文學(xué)碩士還能讓未來(lái)有志于從事口譯工作的學(xué)生進(jìn)入口譯深造方向——在入學(xué)后的第二學(xué)期，如果學(xué)生能在口譯導(dǎo)論和連續(xù)口譯兩門(mén)課中取得B+以上的成績(jī)，則有機(jī)會(huì)進(jìn)入以上的口譯專(zhuān)門(mén)方向。因此，對(duì)于未來(lái)想成為口譯工作者的申請(qǐng)人來(lái)說(shuō)，香港理工大學(xué)是你最好的選擇。
香港理工大學(xué)的翻譯專(zhuān)業(yè)師資力量非常強(qiáng)大——有2位AIIC的會(huì)員全職教師。（在大陸，大概只有30位AIIC會(huì)員）
【AIIC會(huì)員】
不了解的人看到AIIC會(huì)員可能沒(méi)什么反應(yīng)，但知道的人會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)協(xié)會(huì)是非常牛的！
要知道，AIIC里的每一個(gè)人都是經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)場(chǎng)大型國(guó)際會(huì)議同聲傳譯的高溫熔爐無(wú)情、殘酷地鍛造出來(lái)的真金！成為會(huì)員后，工作一天的稅后工資最低都高達(dá)10000人民幣，一個(gè)月工作7天就是年薪百萬(wàn)！
成為AIIC會(huì)員，就意味著從此走上了人生巔峰！因此，我們申請(qǐng)口譯專(zhuān)業(yè)時(shí)，選擇一個(gè)學(xué)校，首先看的就是AIIC的會(huì)員數(shù)量！
香港理工大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)申請(qǐng)要求
211/985院校申請(qǐng)人：平均分85%+，雅思7.0+（單項(xiàng)不低于6.5）；
雙非院校申請(qǐng)人：平均分88%+，雅思7.0+（單項(xiàng)不低于6.5）。
香港理工大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)就業(yè)前景
可從事的工作：
去考口譯證，做個(gè)口譯，作書(shū)面翻譯，當(dāng)高校英語(yǔ)教師 其實(shí)，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的研究生很好找工作的，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)好去外企或合資的企業(yè)就會(huì)顯得很有優(yōu)勢(shì)，至于做什么工作，其實(shí)，不管你是什么專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生，到了工作崗位都要重新學(xué)習(xí)重新被培訓(xùn)的，
職業(yè)發(fā)展通道：
翻譯》現(xiàn)場(chǎng)翻譯員or同聲翻譯員
薪資待遇(香港)：13萬(wàn)港元
薪資待遇(中國(guó))：7000人民幣/月
就業(yè)數(shù)據(jù)分析：
如果是筆譯的話(huà)一般是初級(jí)譯員之后兩三年(每人不同)就可能成為中高級(jí)譯員或者是管理人員。中高級(jí)譯員的翻譯錯(cuò)誤少，表達(dá)更流暢，速度更快，當(dāng)然工資也更高。這時(shí)候公司會(huì)考慮用低中級(jí)譯員來(lái)做一線(xiàn)翻譯工作而讓高級(jí)譯員去做審核和管理工作，因?yàn)橥ǔ?lái)說(shuō)合同翻譯什么的不需要太高級(jí)的經(jīng)驗(yàn)。之后就成為了審核人員和翻譯組的管理。一般公司的習(xí)慣，成為中級(jí)管理之后職業(yè)規(guī)劃就成了向管理層發(fā)展或者是高級(jí)技師。
