想去港校讀翻譯專業的同學，現在有一個重大利好消息：港大文學院的翻譯碩士（MA in Translation）將在24Fall申請季開放全日制選項！
項目信息還沒有完全公開，更多詳細消息將在今年10月或者11月發布。目前擬定了兩輪申請時間：
Round 1：2024年1月31日截止
Round 2：2024年4月30日截止
此前，香港大學的翻譯文學碩士只有part time2年制，更適合香港本地生申請（更多的是給本地在職人員讀的），并不適合內地學生申請。因為part time不能辦理學生簽證，除非有香港的長期居留證。
24Fall之前想去港校讀翻碩的同學，
通常的選擇只有
1. 香港中文大學的翻譯文學碩士
2. 香港理工大學的翻譯與口譯文學碩士
3. 香港城市大學的語言研究（翻譯與口譯）文學碩士
4. 香港浸會大學的翻譯與雙語交流文學碩士
以及合作辦學里港中深的同聲傳譯文學碩士和翻譯專業（筆譯/口譯）文學碩士
現在頂尖院校選擇又多一個，去香港讀翻譯碩士的幾率大大增加。由于兼讀制的地域限制，此前“去港大讀翻譯碩士”這個選項對于內地申請人來說幾乎是不存在的，所以港大名義上只是新增了一個學制選擇，但實際效力等同于新開了一個專業。
新專業第一年知名度還沒有打開，學校對申請人數也沒那么有把握，且需要保證錄滿，所以門檻往往不會太高，大家把握住機會。
香港大學翻譯碩士全日制選項的更多詳細消息將在今年10月或者11月發布，屆時我們將會及時跟進最新消息。在那之前，我們來看看官網現有的信息作為申請參考：
● 學士學位；
● 雅思7.0（單項分5.5）；托福80（寫作25）；
● 推薦信2封；
● 申請費300港幣；
● 兼讀制學費175000港幣。
● 英文、廣東話、普通話；
● Advanced Translation Studies和Culture and Translation為中文授課，其他的課程主要是由英語和粵語授課。
60學分（核心18+選修30+頂點12）
1. 核心課程（每門6學分）
● Advanced Translation Studies
● Approaches to Translation
● Introduction to Interpreting
2. 選修課程（每門6學分）
● Language Contrast for Translators
● Culture and Translation
● Translation of Government and Commercial Texts
● Legal Translation
● Mass Media Translation
● English-Cantonese Conference Interpreting (SI)
● English-Cantonese Legal Interpreting (CI)
● Translation of Music Writings and Lyric
3. 頂點項目（12學分）
● Capstone Experience: Translation / Interpreting Project
