那么在這些地名背后，有沒有什么規律可循呢？-caster和-cester如此相似，背后是否有同樣的來源？如果你是地理愛好者、對這些感興趣的話，就來跟來了解一下英國地名背后的故事吧！英國有許多地名來自于羅馬占領時駐軍建筑的寨堡（拉丁文castra，英文castle），后來在不斷的歷史演變中，castra逐漸出了cester、caster等拼法。知道這一點后，就不難理解Leiceister、Lancaster是什么意思了。Leicester是Ligor河畔的羅馬寨堡，Lancaster是Lune河畔的羅馬寨堡，至于為什么都在河邊……小編也不知道，可能是有什么軍事上的考慮吧~以mouth后綴命名的城市很多，其本義是“河口”，這也就難怪很多“茅斯”都在海邊啦。大家最熟悉的“茅斯”當屬普利茅斯大學，Plymouth就是Plym河的河口，而Plym河的名字又來自于Plympton，“李樹園”。怎么樣，知道這個之后是不是覺得這個軍港城市都溫柔起來了Shire在英文里是郡的意思，這個就很好懂啦，比如Yorkshire就是約克郡，而Lancashire就是……蘭開夏郡。嚴格來說，Lancashire翻譯成蘭卡郡更合適，而蘭開夏郡更像是約定俗成久了，大家一起將錯就錯。這里就涉及到一個語言現象，即地名中的重復翻譯，而我國的雅魯藏布江也是其中一例，因為藏布在藏語里的意思就是“江”。大家最熟悉的英國的ford自然是Oxford，這里的ox依然是牛的意思，所以說牛津確實是個十分信達雅、甚至有幾分詩意的翻譯。而遠在美國的另一所世界頂尖大學Stanford，名字里的stan在古英語是stone，所以斯坦福大學也可以學學牛津，翻譯成石灘大學~ 怎么樣，在看了細扒后，是不是感覺英國的地名也沒那么叫人眼花繚亂了？大家還可以看看上面的英國地圖，足夠細心的話，就能在里面發現更多地名背后的秘密。
想要了解更多詳細的留學資訊，以及你想咨詢的留學問題，請微信搜索關注公眾號“易致留學”，里面有我們老師的微信可以掃碼添加，咨詢哦，易致留學為你助力加油！！！
