很多同學因為深受英劇的影響而愛上了英音,為了有更多機會感受最地道的英音而來英國留學,但到達英國后沒幾天就會發現,周圍人說的腔調貌似和英劇里面不大一樣啊,英音竟然也有買家秀和賣家秀的分別。
很多同學在國內對于自己的口語水平可以說是相當自信了,但往往初到英國,面對膚色不同、操著濃重口音的外國人,還是難以張開嘴與他們交流。這其中也有聽不懂各種英語口音的緣故在內。
英國雖然國土面積不大,但口音也有好幾十種,甚至有些地方的口音都會讓你質疑自己聽到的是不是英語。這在一定程度上給我們造成了語言困境。
那么接下來,讓我們看看初到英國留學的同學可能會遇到什么樣的語言困境。
??????
01. 現實中的本土口音和俚語
即便是在國內英語很好的學生,過去還是缺少英語環境的練習。加之,生活中的英語和課本上所學的內容相差甚遠,除了俚語,口音也是個大問題。雖說全世界都以“標準的倫敦音”為榮,但這“倫敦音”卻并不那么讓人習慣。如果你留學期間有幸接觸到土生土長的倫敦人,可以試著讓他們發音“a bottle of water”,你會發現他們發音很快,并且其中的“t”很可能被他們吞掉了。同樣的,無論是威爾士還是蘇格蘭,英國其他地區也有著自己獨特的口音。這對于一直學習“標準發音”的我們無疑增加了難度。
02. 國際化環境中的各色英語
倫敦作為一個國際性大都市,走在街上你會聽到各種各樣的語言。同學間有時候會打趣說,走在倫敦街頭,你很難聽到英語。如果是在倫敦眼、大本鐘、牛津街這樣的旅游勝地,你會發現這句話未必言過其實。正是因為這樣的國際氛圍,在學校你也會接觸到各種各樣的口音。我的老師有來自澳大利亞、波蘭、法國的,口音五花八門。另一方面,英國學校的宿舍一般優先分給國際學生,所以你的室友可能也來自五湖四海,而其中卻很少有英國本地人。于是,你身邊的人說起英語,不是帶著濃重的咖喱味兒、kebab味兒,就是各種卷舌音,還有日本、韓國極具挑戰的發音,都為你的日常對話練習增加了不小的難度。
03. 習慣做安靜沉默的中國人
很多伙伴在國內時英語“開不了口”,到了國外這個情況也并不見得會有好轉。除了不得不說的幾句話,很多人可能選擇閉口不說英語。雖然中國學生聚在一起可能會用中文侃侃而談,但一旦單獨處在外國學生中間,就馬上顯得沉默而羞澀。
很多人或許以為,身在英文環境中,英語自然會變好。甚至有些人以為,只要呆在英國的大地上,某天睡醒覺口語自然而然變得像母語一樣了。然而,語言的修煉并不是變魔術,不付出努力就不要妄想收到回報。
想要克服這些語言困境,就不能一味地困守在自己的舒適區內,要勇敢地走出來,挑戰自己。
????????
以下是小編整理的一些提高英語水平的方法,希望對你有所幫助。
01. 拋棄中文,擁抱英語
首先從態度上,要摒棄對中文的依賴,自信地說英語。很多中國學生都會擔心自己說錯,要么單詞不確定,要么怕語法有錯誤。畢竟中文里面沒有時態的概念,所以最初切換到英文思考模式總是會在時態上出現錯誤。事實上,你在學校接觸到的很多人對外國學生,特別是中國學生,都抱著相對寬容的態度。他們非常理解中國學生在英語上的困難。所以,即便出現錯誤也沒有問題,如果能有幸被人指出錯誤,對自己的提高有利而無害。
02. 參加學校的學術語言課程
這里所說的語言課程并不是申請時雅思成績不合格而提前修的語言課程。一般來說,因為學校的學生來自世界各地,有些學生雖然英語還可以,但學術英語水平不足,如論文規范、寫作用語等。所以,學校的英語學習中心(English Learning Centre)定期會開設免費的學術英語課程,比如論文中的引用規范,如何rephrase別人的觀點;比如怎樣避免抄襲,英國大學嘗試用的防抄襲系統Turnitin是怎么回事;再比如,應該如何做一個規范的PPT,怎樣配合PPT進行講解。
03. 融入同學的課余活動
很多伙伴可能知道,英國有濃重的酒吧文化。因此,課下和同學一起去小酒吧里聊聊也是不錯的選擇。有些平時很悶的學生,在酒吧里也會變得非常健談。大家能夠借此機會對同學有更多的了解。當然,并不是建議你培養酗酒的惡習,特別是女孩子一定要注意個人安全。一般來說,國外學生并不會彼此勸酒,喝多喝少都是個人的選擇。
04. 看當地的電視節目
如果你的宿舍或者你租住的房子有電視,那可以好好利用這個資源。當然一開始你會發現聽不懂,但是看的多了,慢慢就會習慣。電視節目尤其對你適應英國發音有很好的幫助。即使沒有電視,BBC、itv也都會在網上提供免費的節目。在英國,youku、搜狐上的一些視頻由于版權保護是無法觀看的,這時候就會有學生費力翻回墻內看電視劇和動畫。在此,奉勸大家,有那個時間去看看BBC的紀錄片吧,回國以后有的是時間上youku看電視劇。